Deliry Cyrille le 26 novembre 2024 à 21:52

2024-11-26T21:52:14Z

← Version précédente		Version du 26 novembre 2024 à 21:52
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	----		----
	'''Résumé''' (traduction libre)<br>		'''Résumé''' (traduction libre)<br>
			Cet article analyse la distribution de ''[[Coenagrion mercuriale]]'' (Charpentier, 1840) dans la moitié nord de la province de Valladolid ([[Espagne]]) et la variation du dessin dorsal du deuxième segment abdominal (S2) parmi les mâles des populations voisines. L'espèce a été détectée dans 61 endroits différents, les cours d'eau étant les plus nombreux (86,9 % des cas), suivis par les rivières (4,9 %), les étangs (3,3 %), les canaux (1,6 %), les remontées d'eau (1,6 %) et les puits (1,6 %). Trois dessins dorsaux ont été trouvés, l'un chez 13,7 % des mâles et les deux autres chez 43,7 % et 42,6 % des mâles. Etant donné que dans la zone d'étude, de grandes populations se trouvent dans de petits cours d'eau qui s'assèchent en été, une meilleure gestion du débit dans ces canaux naturels comme mesure de conservation de l'espèce est suggérée.
	----		----
	'''Resumen'''<br>		'''Resumen'''<br>

Deliry Cyrille : Page créée avec « {{Site}} ---- {{CamposAl2014}} ---- '''Résumé''' (traduction libre)
---- '''Resumen'''
Se analiza la distribución de ''Coenagrion mercuriale'' (Charpentier, 1840) en la mitad norte de la provincia de Valladolid (España), y la variación del dibujo dorsal del segundo segmento abdominal S2 en machos de poblaciones cercanas. La especie fue detectada en 61 lugares distintos, siendo los arroyos los más numerosos (86,9% de los casos), segu... »

2024-11-26T21:50:39Z

Page créée avec « {{Site}} ---- {{CamposAl2014}} ---- '''Résumé''' (traduction libre) ---- '''Resumen''' Se analiza la distribución de ''Coenagrion mercuriale'' (Charpentier, 1840) en la mitad norte de la provincia de Valladolid (España), y la variación del dibujo dorsal del segundo segmento abdominal S2 en machos de poblaciones cercanas. La especie fue detectada en 61 lugares distintos, siendo los arroyos los más numerosos (86,9% de los casos), segu... »

Nouvelle page

{{Site}}
----
{{CamposAl2014}}
----
'''Résumé''' (traduction libre) 

----
'''Resumen''' 
Se analiza la distribución de ''[[Coenagrion mercuriale]]'' (Charpentier, 1840) en la mitad norte de la provincia de Valladolid ([[Espagne|España]]), y la variación del dibujo dorsal del segundo segmento abdominal S2 en machos de poblaciones cercanas. La especie fue detectada en 61 lugares distintos, siendo los arroyos los más numerosos (86,9% de los casos), seguidos de ríos (4,9%), lagunas (3,3%), canales (1,6%), surgencias (1,6%) y pozos (1,6%). Se registraron tres tipos principales de dibujo de S2, dos de ellos en porcentaje similar (43,7% y 42,6%) y otro en el 13,7% de los machos analizados. Puesto que en el área de estudio existen numerosas poblaciones en pequeños arroyos que se secan en verano, se sugiere una mejor gestión del caudal en estos cauces como medida de conservación de la especie.
----
'''Abstract''' 
This paper analyzes the distribution of ''[[Coenagrion mercuriale]]'' (Charpentier, 1840) in the northern half of the province of Valladolid ([[Espagne|Spain]]) and the variation of dorsal drawing design of the second abdominal segment (S2) among males of the nearby populations. The species was detected in 61 different locations, the streams being the most numerous (86.9 % of cases), followed by rivers (4.9%), ponds (3.3%), channels (1.6%), upwellings (1.6%) and wells (1.6%). Three designs of the dorsal drawing were found, one of them in 13.7% of males and the another two in 43.7% and 42.6% of males. Since in the study area there are large populations found in small streams that dry up in summer, a better management of the flow in these natural channels as a measure of conservation of the species is suggested.

Campos F. & al. 2014 - Historique des versions

Deliry Cyrille le 26 novembre 2024 à 21:52