« Samways M.J. & al. 2025 » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
---- | ---- | ||
{{SamwaysAl2025}} | {{SamwaysAl2025}} | ||
---- | |||
'''Résumé''' (traduction libre)<br> | |||
1. Les libellules (''[[Odonata]]'') sont des [[Insectes]] anciens et familiers qui ont une association culturelle profonde et forte avec l'homme. Elles ont un stade larvaire aquatique et un stade adulte aérien, ce qui signifie qu'elles répondent aux conditions écologiques de l'eau douce et de la surface terrestre adjacente.<br> | |||
2. Actuellement, 16 % des libellules sont menacées. Globalement, elles sont confrontées à plusieurs menaces, notamment la perte d'habitat, la transformation du paysage, la pollution, la modification de l'hydrologie, la propagation d'espèces exotiques envahissantes, ainsi que certaines menaces géographiques spécifiques. La question du changement climatique mondial et des phénomènes météorologiques extrêmes qui l'accompagnent domine ces menaces, qui peuvent être interactives les unes avec les autres.<br> | |||
3. Alors que de nombreuses espèces localisées et spécialistes de l'habitat sont extrêmement menacées, d'autres espèces de libellules, pour la plupart généralistes de l'habitat, bénéficient de certaines activités humaines modérées, en particulier la création d'étangs artificiels de haute qualité.<br> | |||
4. En tant qu'insectes bien étudiés, les libellules jouent un rôle important dans la protection des écosystèmes d'eau douce et des écosystèmes riverains. Les assemblages de libellules ont une grande valeur en tant que sentinelles de la détérioration des conditions environnementales et du rétablissement des écosystèmes après leur restauration.<br> | |||
5. Bien que des conclusions similaires sur les menaces et les mesures de conservation émergent dans le monde entier, certains écosystèmes nécessitent des approches ciblées. Avant tout, les libellules doivent être incluses plus largement dans les activités et les politiques générales de conservation de la biodiversité. Dans l'ensemble, les libellules sont des cibles, des outils et des organismes modèles importants pour les actions de conservation, et elles peuvent servir de substituts potentiels pour d'autres taxons qui dépendent également d'une qualité élevée de l'eau et des zones riveraines.<br> | |||
6. Alors que la recherche a ouvert la voie pour relever ces défis, y compris l'utilisation de nouvelles technologies, nous demandons instamment que les libellules soient davantage incluses dans la politique et la gestion associées à la fois aux eaux douces et aux domaines terrestres adjacents. Cette inclusion est d'autant plus efficace que les libellules ont un grand attrait pour une communauté diversifiée de personnes, des odonatologues (citoyens et professionnels) aux décideurs et gestionnaires, qui peuvent tous utiliser les libellules pour contribuer davantage à la conservation associée à l'eau douce.<br> | |||
7. Enfin, nous proposons un plan d'action axé sur cinq points d'action qui traitent des opportunités, et nous suggérons où les libellules peuvent jouer un rôle plus important dans la conservation de l'eau douce et des zones riveraines à travers le monde. | |||
---- | ---- | ||
'''Abstract'''<br> | '''Abstract'''<br> | ||
Version du 3 avril 2025 à 03:08
[Deliry C. 2026] – Samways M.J. & al. 2025 - In : Odonates du Monde (Histoires Naturelles) (2004-[2026]) – Version 56822 du 03.04.2025. – odonates.net
|
Samways M.J. & al. 2025 - Scientists' warning on the need for greater inclusion of dragonflies in global conservation. - [Avertissement des scientifiques sur la nécessité d'inclure davantage les libellules dans la conservation mondiale.] - Insect Conservation and Diversity, 2025 : 1-20. - PDF LINK
Résumé (traduction libre)
1. Les libellules (Odonata) sont des Insectes anciens et familiers qui ont une association culturelle profonde et forte avec l'homme. Elles ont un stade larvaire aquatique et un stade adulte aérien, ce qui signifie qu'elles répondent aux conditions écologiques de l'eau douce et de la surface terrestre adjacente.
2. Actuellement, 16 % des libellules sont menacées. Globalement, elles sont confrontées à plusieurs menaces, notamment la perte d'habitat, la transformation du paysage, la pollution, la modification de l'hydrologie, la propagation d'espèces exotiques envahissantes, ainsi que certaines menaces géographiques spécifiques. La question du changement climatique mondial et des phénomènes météorologiques extrêmes qui l'accompagnent domine ces menaces, qui peuvent être interactives les unes avec les autres.
3. Alors que de nombreuses espèces localisées et spécialistes de l'habitat sont extrêmement menacées, d'autres espèces de libellules, pour la plupart généralistes de l'habitat, bénéficient de certaines activités humaines modérées, en particulier la création d'étangs artificiels de haute qualité.
4. En tant qu'insectes bien étudiés, les libellules jouent un rôle important dans la protection des écosystèmes d'eau douce et des écosystèmes riverains. Les assemblages de libellules ont une grande valeur en tant que sentinelles de la détérioration des conditions environnementales et du rétablissement des écosystèmes après leur restauration.
5. Bien que des conclusions similaires sur les menaces et les mesures de conservation émergent dans le monde entier, certains écosystèmes nécessitent des approches ciblées. Avant tout, les libellules doivent être incluses plus largement dans les activités et les politiques générales de conservation de la biodiversité. Dans l'ensemble, les libellules sont des cibles, des outils et des organismes modèles importants pour les actions de conservation, et elles peuvent servir de substituts potentiels pour d'autres taxons qui dépendent également d'une qualité élevée de l'eau et des zones riveraines.
6. Alors que la recherche a ouvert la voie pour relever ces défis, y compris l'utilisation de nouvelles technologies, nous demandons instamment que les libellules soient davantage incluses dans la politique et la gestion associées à la fois aux eaux douces et aux domaines terrestres adjacents. Cette inclusion est d'autant plus efficace que les libellules ont un grand attrait pour une communauté diversifiée de personnes, des odonatologues (citoyens et professionnels) aux décideurs et gestionnaires, qui peuvent tous utiliser les libellules pour contribuer davantage à la conservation associée à l'eau douce.
7. Enfin, nous proposons un plan d'action axé sur cinq points d'action qui traitent des opportunités, et nous suggérons où les libellules peuvent jouer un rôle plus important dans la conservation de l'eau douce et des zones riveraines à travers le monde.
Abstract
1. Dragonflies (Odonata) are ancient and familiar insects with a deep and strong cultural association with humans. They have an aquatic larval stage and an aerial adult stage, meaning that they respond to ecological conditions in both freshwater and the adjacent land surface.
2. Currently, 16% of dragonflies are threatened. Overall, they face several threats, especially habitat loss, landscape transformation, pollution, altered hydrology, spread of invasive alien species, as well as certain geographic-specific threats. Over-arching these threats, which can be interactive with each other, is the issue of global climate change and attendant extreme weather events.
3. While many localised and habitat specialist species are under extreme threat, some other dragonfly species, mostly habitat generalists, benefit from certain moderate human activities, especially the creation of high-quality artificial ponds.
4. As well-researched insects, dragonflies play an important role in the protection of freshwater and riparian ecosystems. Dragonfly assemblages have great value as sentinels of both deteriorating environmental conditions and ecosystem recovery following restoration.
5. While similar findings on both threats and conservation actions are emerging across the world, certain ecosystems require targeted approaches. Above all, dragonflies must be included more widely in general biodiversity conservation activities and policies. Overall, dragonflies are important targets, tools and model organisms for conservation action, and they can act as potential surrogates for other taxa that also depend on high water and riparian zone quality.
6. While research has paved the way to address these challenges, including the use of new technologies, we now urge that dragonflies be included more strongly in policy and management associated with both freshwater and adjacent terrestrial realms. This inclusion is especially effective as dragonflies have great appeal to a diverse community of people from odonatologists (citizen and professional) through to policymakers and managers, all of whom can employ dragonflies to contribute more to freshwater-associated conservation.
7. Finally, we propose an action plan focusing on five action points that address opportunities, and we suggest where dragonflies can play a greater role in freshwater/riparian zone conservation more widely across the world.
