Deliry C. 2025
De Odonates du Monde
[Deliry C. 2026] – Deliry C. 2025 - In : Odonates du Monde (Histoires Naturelles) (2004-[2026]) – Version 72266 du 26.12.2025. – odonates.net
|
[Deliry C. 2025] - ξάγινας : un pseudo-nom grec de la libellule chez Thomas Muffet et ses implications philologiques. - Odonates du Monde, en ligne, 25 décembre 2025. - ONLINE
Résumé
Cet article explore le terme ξάγινας, un pseudo-nom grec pour la libellule attribué par le naturaliste anglais Thomas Muffet dans son ouvrage de 1589-90. L'analyse de l'origine et des implications de ce nom illustre les pratiques lexicales et la confusion terminologique à la Renaissance.
- Muffet présente ξάγινας comme un nom grec pour la libellule, mais ce terme n'est pas attesté dans les sources antiques.
- Des investigations sur les textes grecs et zoologiques révèlent qu'il s'agit d'une reconstruction savante, sans fondement dans la langue grecque classique.
- Le nom est utilisé par Muffet sans citations d'auteurs antiques, renforçant l'idée qu'il s'agit d'un étiquetage pseudo-grec.
- Aucuns des auteurs antiques notables ne font mention de ξάγινα comme nom d'insecte, les libellules étant classées dans des catégories générales d'insectes ailés.
- Muffet suit une tradition de l'époque qui privilégie les néologismes et les réinterprétations de termes grecs, commune chez d'autres naturalistes de la Renaissance.
- La discussion du terme ξάγινας soulève des questions sur la légitimité d'un mot construit visant à relier un insecte à une tradition antique.
- L'article se penche également sur le nom [[LibellaØØ discuté par Rondelet, mettant en lumière son origine fondée sur l'analogie morphologique avec des objets, contrastant avec la création artificielle de ξάγινας.
- Libella évolue pour devenir un terme scientifique stable grâce aux travaux de Carl Linnaeus au XVIIIᵉ siècle, Libellula, tandis que ξάγινας demeure une chimère philologique sans validation historique.
Points clés à retenir :
- ξάγινας est un exemple de création lexicale sans fondement dans l'antiquité, reflétant des tendances de légitimation dans la nomenclature zoologique.
- Libella, validée par Linnaeus, illustre une approche plus robuste basée sur l’observation morphologique, tandis que ξάγινας reste un terme de pseudo-grec, sans lien historique solide avec les libellules Libellula.
